El Programa Sur de apoyo a las traducciones conquista nuevos mercados en todo el mundo

Como una de las acciones preparatorias al desembarco de la Argentina en el evento más importante del mundo editorial, la Feria del Libro de Frankfurt, la Cancillería lanzó en febrero de 2009 el Programa SUR de apoyo a las traducciones, destinada a promover en el mundo la difusión de la producción literaria argentina mediante subsidios a la traducción de obras de autores nacionales a cualquier idioma requerido por una editorial extranjera.
Esta iniciativa posibilitó la publicación de casi 300 títulos de 237 escritores nacionales 170 corresponden a obras de autores vivos en 33 idiomas y con presencia en 38 países.
El programa permitió la traducción de autores argentinos a idiomas tan diversos como el inglés, alemán, francés, hebreo, búlgaro, italiano, polaco, malayo, tailandés, rumano, griego, ucraniano, japonés, checo, neerlandés, portugués, turco, danés, ruso, sueco, georgiano, eslovaco, árabe, esloveno, húngaro, macedonio, noruego y vietnamita.

Paraguay promulgó la Ley de Lenguas para preservar la pluriculturalidad

Sobre la base de la pluriculturalidad del Estado paraguayo, el Poder Ejecutivo promulgó la Ley de Lenguas, a fin de velar por la promoción y el desarrollo de las dos lenguas oficiales y la preservación de las culturas indígenas.
En las declaraciones fundamentales de la legislación se sustenta que el Guarani deberá ser objeto de especial atención por parte del Estado, como signo de la identidad cultural de la nación.
Además, el Guarani es instrumento de cohesión nacional y medio de comunicación de la mayoría de la población paraguaya.
En ese orden, el Estado promoverá el reconocimiento del Guarani como lengua oficial de las organizaciones supranacionales que integre.
Además se incentivará la enseñanza de lenguas extranjeras, especialmente de aquéllas que son oficiales de los Estados coasociados en organizaciones supranacionales.

Cristina habló de una gran Revolución Cultural en la Argentina

Cristina Fernández encabezó el lanzamiento del canal digital de cine nacional y latinoamericano INCAA TV, en el salón de convenciones de la residencia de Olivos. La Presidenta confirmó que la señal comenzará sus emisiones el primero de enero próximo con la proyección de la película -Un lugar en el mundo-.
En su discurso, Cristina Fernández dijo que -estamos muy contentos, porque esto también es parte de una revolución cultural en Argentina-, al tiempo que aseguró que -es un sueño que ahora podemos cumplir- agrupar en un canal el arte cinematográfico de todas las épocas, afirmando que quiere -un país donde los únicos que hagan llorar a los argentinos, sean los actores y no los políticos-

Según Bauer el próximo canal será de Ciencia

El titular de Radio y Televisión Argentina RTA, Tristán Bauer, consideró que el lanzamiento del canal de cine nacional, Incaa TV, -es un paso más en este cambio cultural maravilloso que estamos viviendo los argentinos-. Anticipó que el próximo medio público que saldrá al aire será el canal de ciencia.
Bauer participó hoy del acto de lanzamiento del canal del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales Incaa, que presentó ayer la presidenta Cristina Fernández. Incaa TV saldrá al aire a partir del 1 de enero, por el Sistema de Medios de Televisión Digital gratuita.

Santaolalla afirmó que ni con violencia ni xenofobia se realiza la democracia

Gustavo Santaolalla afirmó que la democracia -no se consigue ni con violencia ni con xenofobia-, tras actuar ante una multitud reunida frente a la Casa de Gobierno, en la Plaza de Mayo, en la celebración por el Día Internacional de los Derechos Humanos y la democracia.
Los derechos humanos, expresó, -están cimentando en una sociedad para que sea mas justa- y agregó que la igualdad se logra cuando -la gente tenga una vivienda, salud, educación, trabajo justicia, todo eso forma para de de haya seguridad, viene de la mano con eso-.
Santaolalla destacó que el país necesita de todos -no importa de dónde venis, ni la religión, ni la preferencia sexual, si sos discapacitado o estas desocupado, hay que respetar los derechos humanos de todos-, dijo ante el aplauso de la multitudinaria concurrencia al festival.

Editorial rusa adquiere los derechos para publicar los libros del Gabo

La editorial rusa AST es la primera en el gigante euroasiático, en adquirir los derechos para publicar los libros del célebre escritor colombiano Gabriel García Márquez, informó hoy la jefa de la oficina de prensa de AST, Elena Kalina.
-Estuvimos sosteniendo negociaciones durante 10 años. Márquez se negaba a colaborar con los editores rusos, suponiendo que en este mercado abundan publicaciones piratas. Pero ahora los rusos tienen el gusto de informar a los admiradores del talento de este gran escritor, que su primer libro se publicará en Rusia ya en enero de 2011. Será la novela Cien años de soledad-. declaró Elena Kalina

La Filiberto traerá lo mejor de la música popular a La Plata

La Orquesta Nacional de Música Argentina -Juan de Dios Filiberto- se presentará este domingo a las 21 horas en el Anfiteatro del Lago, ubicado en el Paseo del Bosque de la ciudad de La Plata, como parte del ciclo -Tango y Folklore al aire libre-.
En esta oportunidad, La Orquesta, que depende de la Secretaría de Cultura, estará dirigida por los maestros Atilio Stampone y Oscar de Elía y el director invitado, Lito Valle, junto a los cantantes invitados Ramona Galarza y Hugo Marcel.
Los músicos interpretarán composiciones clásicas del 2 por 4, tales como Volver, El día que me quieras y Mi Buenos Aires querido, en la voz de Marcel, mientras que la reconocida novia del Paraná, Ramona Galarza entonará un repertorio propio del litoral argentino.

La Cultura dirá presente en la Cumbre de Mar del Plata

La Secretaría de Cultura de la Nación estará presente en la Cumbre Iberoamericana de Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno que comienza mañana en la ciudad de Mar del Plata. Aportará una programación de muestras y espectáculos, además de acompañar la decisión de los presidentes en impulsar que el Camino del Inca -tradicional atractivo de Perú- sea reconocido como Patrimonio de la Humanidad.
Inaugurando la agenda cultural, los mandatarios participarán de la apertura de la muestra 200 x 200, del fotógrafo Daniel Mordzinski, en la cual reúne los rostros más importantes de la literatura.
La actividad está organizada por la Secretaría General Iberoamericana, la Dirección de Política Cultural y Cooperación Internacional de la Secretaría de Cultura de la Nación, la Cancillería Argentina, el Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires y la Municipalidad de General Pueyrredón.

Cristina inaugura la escuela número mil, que llevará el nombre de Néstor Kirchner

La presidenta Cristina Fernández encabeza hoy desde la provincia de San Juan la inauguración de la escuela número mil construida en el país desde 2003, en el marco del programa Mas Escuelas, situada en Albardón, a 15 kilómetros al sur de la capital provincial, y que llevará el nombre del ex presidente Néstor Kirchner.
Albardón es una ciudad con prestigiosas bodegas, centro de importante actividad minera y con destacados espacios recreativos, como el Dique Avalos y el autódromo El Villicum.
Desde allí la presidenta mantendrá videoconferencias con otras tres provincias, donde también se inaugurarán escuelas. Lo hará con la provincia de Santiago del Estero, donde se inaugurará el nuevo edificio de la escuela técnica Nro. 9 de Santiago del Estero, Gobernador Ingeniero César Eusebio del Valle Iturre, cuyo rector es Néstor Reynaldo Quiriconi.
En ese acto en San Juan, estarán el ministro de Educación, Alberto Sileoni, el gobernador de la Provincia de Santiago del Estero, Gerardo Zamora y el Intendente Municipal, Luís Antonio Galván.

En homenaje a Néstor: -Que florezcan mil flores-

La Secretaría de Cultura de la Nación auspicia el homenaje -Que florezcan mil flores-, en memoria del fallecido ex presidente Néstor Kirchner.
Más de 50 organizaciones políticas, sociales y culturales de la juventud de todo el país convocaron para esta noche a un festival que se desarrollará en simultáneo con distintos escenarios en varias provincias.
Buenos Aires, San Juan, Corrientes, San Miguel de Tucumán y Villa María fueron las ciudades elegidas para el encuentro donde se invita a reflexionar sobre el rol de la cultura y la juventud en el proyecto nacional.
Y, desde las 20.00 y hasta la medianoche, sonarán canciones de artistas como El Otro Yo, Parraleños, Victor Heredia, Babel Orkesta, Bruno Arias, Juan Palomino y los Negros de Miércoles, Carlos Barragán, La Belle Epoque, Teresa Parodi,Orozco Barrientos, Leandro Lovato y Los Súper Ratones.

Acusó Coscia que el arte sufrió siempre al monopolio

El secretario de Cultura Jorge Coscia, explicó la importancia que tiene para el ciudadano argentino una Ley de Medios más democrática, que garantice no sólo más voces sino, también, una mejor calidad de contenidos en la radio y TV. Aunque aclaró que no cambiaría nada de lo actual, sino que sumaría más programas.
-La TV del entretenimiento se politiza y conductoras como Susana Giménez y Mirtha Legrand se tornan en referentes antikirchneristas en determinado momento, a favor del proyecto agrario. Se comportan ya no como animadoras, sino como empresarias ricas-, opinó ayer el secretario de Cultura, Jorge Coscia.
En esa línea, el funcionario nacional subrayó, sin embargo que no cree que haya una contradicción entre ver a Mirtha Legrand y tener un proyecto de profundidad de pensamiento. -Forman parte de una realidad donde hay lugar para todo-.

Sileoni inaugurará la Sexta Feria del Libro Antiguo

El ministro de Educación, Alberto Sileoni, inaugurará mañana, a las 18:30, la Sexta Feria del Libro Antiguo de Buenos Aires, organizada por la Asociación de Libreros Anticuarios de la Argentina y la cartera educativa nacional.

La muestra -que se desarrollará hasta el domingo 7 en el Salón Alfredo Bravo del Palacio Sarmiento , ubicado en Montevideo 950, de la Ciudad de Buenos Aires, en horario de 14:00 a 20:00, con entrada libre y gratuita- presentará una variada selección de libros raros, coleccionables y antiguos, manuscritos históricos y literarios, impresos, grabados, mapas y fotografías.

Intercambio cultural entre Cuba y China

Un alto funcionario chino exhortó a estrechar los intercambios culturales con Cuba, señalando que la cultura puede servir como puente para las comunicaciones entre los dos pueblos.

Liu Yunshan, director del Departamento de Publicidad del Comité Central del Partido Comunista de China, hizo estos comentarios durante una reunión con el ministro cubano de Cultura, Abel Prieto, en Beijing.

Prieto, quien está en China a invitación del Ministerio de Cultura, asistió a la ceremonia de clausura del octavo Festival Internacional de Arte Folclórico de China. Además, las dos carteras firmaron un acuerdo sobre intercambios culturales, que regirá entre 2011 y 2013.

Nuevo reconocimiento internacional para la Argentina

El secretario de Cultura Jorge Coscia, encabezó la comitiva argentina que participó de la inauguración de Identidad del Sur, la muestra de arte contemporáneo argentino más grande que se vio en los Estados Unidos. Permanecerá abierta en el complejo museístico Smithsonian hasta enero y, según Coscia, es un orgullo.
Ante la embajadora de los Estados Unidos en la Argentina, Vilma Martínez, y la comitiva de funcionarios de la propia Secretaría de Cultura de la Nación, Coscia destacó que -Es un reconocimiento más, junto con el de Frankfurt en Alemania, el de Arles en Francia, y el de Shanghai en China, entre otros, que el mundo le tributa a la Argentina, a sus 200 años del primer grito libertario. El país está de pie y su cultura hace décadas que no se mostraba tan vital-, sostuvo el funcionario.

Sileoni inaugurará mañana un seminario en contra de la discriminación

El ministro de Educación, Alberto Sileoni, inaugurará mañana el Seminario Internacional sobre Escuela, Identidad y Discriminación, junto a la directora del Instituto Internacional de Planeamiento de la Educación de la UNESCO Sede Regional Buenos Aires.
Las actividades comenzarán a partir de las 9.30 y continuarán el día jueves 14 de octubre, en el Auditorio de la Fundación Osde.
Según adelantó la oficina de la Unesco, el seminario se funda sobre los elementos desde los cuales se construye la identidad de las personas, que son múltiples. Su edad, sexo, nacionalidad, profesión, religión, preferencias en la alimentación o elecciones musicales, son aspectos que coexisten, y que en su articulación van conformando una identidad única para cada sujeto.

Nobel de literatura para Vargas Llosa

El escritor peruano Mario Vargas Llosa, fue distinguido con el Premio Nobel de Literatura 2010, según anunció hoy, el jurado de la Academia Sueca en Estocolmo.
La Academia Sueca, dijo que otorgó el galardón al autor de 74 años de edad, por su cartografía de las estructuras de poder, y sus imágenes mordaces de la resistencia, la rebelión y la derrota del individuo.
El autor, uno de los eternos aspirantes al galardón, acaba de publicar su nueva novela: El sueño del celta. El Nobel de Literatura, está dotado con diez millones de coronas, cerca de 1 millón y medio de dólares, y será entregado el próximo 10 de diciembre, en el aniversario de la muerte de Alfred Nobel.

Cristina Fernández inauguró la Feria del Libro de Frankfurt

La Presidenta, encabezó la inauguración de la Feria del Libro de Frankfurt, donde la Argentina es invitado de honor, por cumplirse este año, el Bicentenario de la Revoluvión de Mayo. Allí la mandataria, afirmó que como lectora incansable de libros, jamás hubiera soñado, estar presidiendo como país invitado de honor, la ceremonia de apertura de este importante evento.
El director de la Feria del Libro del Frankfurt, Juergen Boss, dio la bienvenida a la delegación argentina, que es invitada de honor en esta muestra, recordó el drama de los 30 mildesaparecidos durante la última dictadura militar, y cómo la literatura argentina supo canalizar el pasado, contando historias a partir de lo ocurrido en nuestro país.

Coscia destaca a la Argentina en la consideración cultural internacional

El Secretario de Cultura de la Nación, Jorge Coscia, subrayó que este año, en el que se celebró el Bicentenario, la Argentina fue el centro de la consideración cultural internacional, en el marco de su participación en la Feria de Frankfurt, en Alemania.
Al referirse a la Feria, donde este año Argentina, es invitada de honor, el funcionario señaló, que éste, es un evento, para que estemos orgullosos los argentinos, por este reconocimiento que le hacen a nuestro país, y que no es excepción, porque la semana que viene en Washington, también le están haciendo un reconocimiento a la Argentina, indicó, y subrayó que el año del Bicentenario, ha tenido a la Argentina, en el centro de la consideración cultural internacional.

Una fortaleza cercana al Machu Picchu fue descubierta

Un grupo de arqueólogos peruanos, descubrió al pie del santuario inca de Machu Picchu, los restos arqueológicos, de lo que podría haber sido la despensa de la ciudadela.
Este era uno de los sectores, de donde proveían los alimentos que se consumían en Machu Picchu. Está conectado con ese centro, a través de escalinatas que van al Templo de la Luna, y luego por la montaña Huayna Picchu, dijo la arqueóloga Piedad Champi.
Inkaraqay, como fue denominada la zona dedicada a la agricultura y al culto a la luna, se encuentra rodeada de maleza, serpientes venenosas, y afiladas rocas que revelan una fortaleza colgante, enclavada frente a un abismo.
El sitio, de 4.500 metros cuadrados, comprende cinco niveles de terrazas agrícolas, una plataforma para rituales, un observatorio, y un muro que se extiende hasta el Templo de la Luna, a medio camino de Huayna Picchu.

Cristina conmemoró los 200 años de la Biblioteca Nacional y los 100 años de Argentores

La presidenta Cristina Fernández, encabezó el acto de conmemoración de los 200 años, de la creación de la Biblioteca Nacional, y de los 100 años de la Sociedad General de Autores, Argentores, en el auditorio Jorge Luis Borges, de la Biblioteca Nacional.
En la ceremonia, la Mandataria, destacó la importancia de la Biblioteca, como lugar de reunión de los pensamientos, las historias, los relatos de los argentinos. Y en ese marco, recordó los festejos del bicentenario nacional, a los que consideró como el relato, no de una elite, sino de una sociedad, que se lanzó a las calles, apoyándolo y reconociéndose en él.
Para la Jefa de Estado, el legado más importante de esta experiencia que lleva siete años, en referencia al período político, que inauguró su antecesor en el cargo, Néstor Kirchner, es que hemos podido vincular, a la política con la economía, y a ambas con el crecimiento de nuestro pueblo.